Despre carte: 2012 / „Jurnal” al prozatorului și dramaturg celebru Witold Gombrowicz (1904–1969) este o lucrare remarcabilă a literaturii poloneze a secolului al XX-lea . Gombrowicz este atât autorul, cât și eroul „Jurnalului”: se luptă cu problemele sale personale ca și cu problemele lumii; el este Eul filosofator, determinându-i locul printre alți „eu”; este o ființă fizică cufundată în lumea lucrurilor, suferind durere, consumată de patimi. Cum să păstrezi creatorul, asemănarea lui Dumnezeu, în sine, evitând captivitatea formelor pregătite de societate? Cum să rămâi tu însuți în situația de a fi forțat să slujești „principiilor” (credințele, regii, patriile, adevărurile cotidiene) „Jurnalul” lui V. Gombrowicz este o carte de referință pentru intelectualul european. Așadar, în Rusia, în vremurile celor mai dramatice schimbări, chiar și mici fragmente din el au fost solicitate de revistele literare ca un fel de enzimă care accelerează gândirea Aceasta este prima ediție a „Jurnalului” în limba rusă.